Karate Bruneck

Am 16. September jährte sich zum fünften Mal der Todestag von unserem Sensei Roberto Bertolani, Pionier und Ikone des Karate in Bruneck und im Pustertal. In Erinnerung hierzu lud SSV Karate Bruneck zu einem Stage, an dem Karateka aus verschiedenen Hallen teilnahmen. 

Auf den Tag genau vor 5 Jahren, also am 16. September 2019 und ebenfalls ein Montag, eröffnete Roberto Sensei mit dem formellen Gruß das erste Training der damaligen Saison. Für Roberto Bertolano sollte es gleichzeitig das letzte sein. Denn noch am selben Abend kehrte er wegen Unwohlsein frühzeitig nach Hause, wo er unerwartet verstarb.

Wohl kein anderer Tag wäre also geeigneter gewesen, um die Erinnerung an ihn, der für viele unter uns noch unseren Lehrer war und uns die Magie des Karate vermittelte, lebendig zu halten. Dementsprechend trafen sich aktive und ehemalige Karateka, Schüler und Weggefährten nicht nur aus Bruneck, sondern auch aus Mühlbach sowie Bozen zu einem Stage (Lehrgang) zu seinen Ehren. Ein besondere Ehre war zudem die Teilnahme seiner Familie, welche mit 3 Generationen vertreten war.

Roberto begann bereits in den 1970er Jahren, Karate zu praktizieren, und bald auch zu unterrichten. 1995 eröffnete er seine Karateschule „Centro Sportivo Karate Brunico“, die er allerdings 2002 aus gesundheitlichen Gründen schließen musste. 2008 wurde von Stefano del Nero –  ebenfalls beim Stage anwesend – das Wadokan Karate Bruneck gegründet, wo Roberto das Training und den Unterricht wieder aufnahm, und dem er ab 2014 bis zu seinem Ableben vorstand.

Roberto prägte zahlreiche Karatekas, was aus der Liste der Teilnehmer klar ersichtlich wurde. „Viele von euch (der Teilnehmer, Anm. d.R.) kannten ihn noch, andere unter euch kamen nachher zum Karate – ein klarer Beleg dafür, dass Robertos Bestreben, Karate zu verbreiten, Früchte getragen hat“, so einstimmig die Trainer Arnold Rofner (Bruneck) und Martin Pezzei (Mühlbach).

Anhand von Fotos und Videos wurde den Anwesenden der persönliche Werdegang Robertos im Karate und die Geschichte dieser Kampfkunst im Pustertal näher gebracht, welche untrennbar miteinander verbunden sind.

Zudem wurde Roberto als besondere Persönlichkeit, die er war, den Anwesenden näher gebracht. In den praktischen Einheiten wurden die Teilnehmenden anhand Hebeltechniken und der Kata Bassai (Form zur Verschlüsselung von Kampftechniken) – beides Spezialitäten von Roberto – auf jene Prinzipien hingewiesen, die ihm besonders am Herzen lagen.

Ein besonderer Dank gilt der Landwirtschaftsschule Dietenheim, die für das Stage kurfristig die Aula Magna zur Verfügung stellte, nachdem „unser“ Dojo wegen Umbauarbeiten nicht verfügbar war.

„Ein Sprichwort sagt: Tradition ist die Weitergabe des Feuers – in diesem Sinne liegt es an uns, das Erbe Robertos auch in Zukunft  weiterzutragen,“ so die abschließenden Worte am Ende des Stage.

Das Training startet wie angekündigt am 18. September (Samurai, Erwachsene) bzw. 20. September (Karate Kids).

Aufgrund Umbauarbeiten ist „unsere“ Halle in der italienischen Mittelschule allerdings noch nicht benutzbar.

Deshalb finden die Trainings am Montag und Mittwoch (jeweils 18:30 – 19:45 Samurai, 19:45 – 21:00 Erwachsene) in der alten Brunecker Turnhalle (Gemeindeplatz) statt.

Die Trainings der Gruppe Karate Kids finden am 20. und 27. September in der Turnhalle des Trayah statt (gegenüber der italienischen Schule).

Ab 4. Oktober wird voraussichtlich wieder in „unserem“ Dojo trainiert.

Ab Mitte September starten wir in die neue Saison – für alle Neuinteressierten: die ersten beiden Wochen Training sind kostenlos! Einen kleinen Vorgeschmack geben die beiden Poster: sie zeigen einige unserer Karateka beim Training, und werden auch an verschiedenen öffentlichen Plätzen aufzufinden sein.

Das Training findet in 3 Gruppen unterteilt statt: Karate Kids (10-11 Jahre), Samurai (d.h. Jugendliche von 12-14 Jahren), Erwachsene (ab 15 Jahren).

Trainingszeiten sind wie folgt:

• Montag von 18:30 – 19:45 für Samurai, und von 19:45 – 21:00 für Erwachsene.
• Mittwoch: von 18:30 – 19:45 gemeinsames Training für Farbgurte Karate Kids und Samurai, und von 19:45 – 21:00 für Erwachsene
• Freitag: Kids-Training (17:00 – 18:00)

Trainingsstart für alle Neuinteressierten ist der 18. September (Samurai und Erwachsene), die Karate Kids starten am Freitag 20. September in die Saison!

Anmeldungen unter karate@ssvbruneck.it, oder per Telefon unter 347 041 8673  (Sektionsleiter Philipp) oder 340 2756236 (Trainer Arnold).

Ende Mai absolvierten über 40 Karateka des SSV Wadokan Karate Bruneck erfolgreich die Gürtelprüfung für das jeweils nächste Level, bevor in der letzten Einheit die Saison mit einer kleinen, mittlerweile Tradition gewordenen Abschlussfeier beendet wurde.

Nach intensiver Vorbereitung war es wieder einmal soweit: insgesamt 42 Karateka der 3 Trainingsgruppen „Karate Kids“ (9-10 Jahre), „Samurai“ (11-14), sowie der Erwachsenen (>14 Jahren) stellten sich der Herausforderung, und absolvierten die Gürtelprüfungen für das jeweils nächste Level, von weiß-gelb bis zum Blaugurt.

Dabei stellten sie unter Beweis, was bisher gelernt und verinnerlicht wurde. Wie Trainer Arnold betonte, ist der neue Gürtel ein Symbol für den erzielten Fortschritt, und gleichzeitig ein Kompass, um zu sehen, was verinnerlicht wurde und was es noch alles zu lernen. Gratuliere allen für die erfolgreiche Prüfung und viel Freude und Motivation für das weitere Training!

In der letzten Trainingseinheit fand dann wie gewohnt eine kleine Feier statt, wobei die Anwesenden die rege Vereinstätigkeit der vergangenen Saison Revue passieren ließen (wovon PZ wiederholt berichtete): von der Teilnahme an diversen Trainingscamps/-lehrgängen (z.B. mit dem Weltklasseathlet George Tzanos, dem Besuch des Großmeisters Artusi in Bruneck, gemeinsamen Trainings mit Karate Mühlbach), über die Teilnahme an regionalen und nationalen Turnieren und den dort erzielten Erfolgen (Italienpokal, Erstplatzierungen und Podestplätze bei den regionalen Meisterschaften), bis hin zu der positiven Entwicklung des Vereins (es gab heuer erstmals eine Kindergruppe, der Verein zählte heuer erstmals über 60 aktive Mitglieder) etc.

Zudem war dies auch eine Gelegenheit, Danke zu sagen an die Co-Trainer, den Ausschuss und viele weitere, die zum Gelingen der Vereinstätigkeit beitragen. Anschließend wurde bei einem kleinen Umtrunk und Buffet beendet, bevor es in die Sommerpause ging.

Am Samstag 28. April war Großmeister Claudio Artusi zu Gast in Bruneck. Im Rahmen eines Stage (Lehrgangs) vermittelte er den Karateka des SSV Wadokan Karate Bruneck nicht nur Konzepte des traditionellen Zweikampfes und die Grundlagen des Schwertkampfes, sondern auch Kenntnisse der Etikette im japanischen Budo.

„Zanshin ist der Schlüssel auf dem Weg des Karate“ – alternativ hätte die Überschrift des Artikels auch so lauten können. Denn dies war neben der Technik der zentrale Aspekt, den Shihan (Großmeister, d.h. Lehrer der Lehrer) Artusi, der als Schüler japanischer Meister direkt an der Quelle der traditionellen japanischen Kampfkünste lernte, den Teilnehmern vermittelte. Mit hohen Graduierungen nicht nur im Wado-ryu Karate (dem in Bruneck vorwiegend praktizierten Stil), sondern auch in der traditionellen japanischen Schwerkunst (Iaido), im Ju-Jutsu sowie Krav Maga, ist er wie wohl wie kaum ein anderer befähigt, authentisches Budo zu vermitteln.

Dementsprechend umfangreich gestaltete sich auch der Lehrgang. Im Laufe eines Vormittags tauchten die Teilnehmer in die für das Wado-ryu typischen Prinzipen des Zweikampfes mit leeren Händen ein, anschließend Teil lernten sie die Grundlagen der Schwertkunst kennen.  Shihan Artusi wechselte hierbei zwischen theoretischen Ausführungen und praktischen Demonstrationen und Übungen, um den Teilnehmern verschiedene Konzepte der japanischen Kampfkünste näher zu bringen.

Wesentliches Element des Stage waren zudem die lebendigen Ausführungen zur japanischen Etikette. „Die Techniken kann jeder erlernen – aber ohne die richtige innere Haltung ist es unmöglich, Fortschritte auf dem Weg des Budo (Weg der traditionellen japanischen Kampfkünste) zu erzielen“. So lautete die Botschaft des Großmeisters. Dabei sei diese Einstellung eben von Zanshin (wacher Aufmerksamkeit) und dem damit verbundenen natürlichen Respekt sich selbst und der Umgebung gegenüber geprägt, nach außen sichtbar durch die Etikette, die Karate zu einer geistig-körperlichen Disziplin und nicht nur einem Sport macht.

Am Ende dieses intensiven Trainingslehrgangs waren sowohl die jüngeren Karateka als auch die Fortgeschrittenen tief beeindruckt von den vermittelten Inhalten und der Präsenz des Meisters.

„Es liegt nun an uns, das Erlernte in der Praxis umzusetzen und zu verinnerlichen“, so Trainer Arnold im Nachgang des Lehrgangs.

Am 21. April fanden in Granarolo dell’Emilia (BO) die Meisterschaften zum Italienpokal statt. Der SSV Karate Bruneck konnte hierbei mit 3 teilnehmenden Athleten 4 Podestplätze erzielen und die Wettkampfsaison somit erfolgreich abschließen.

Der Italienpokal ist traditionell der Höhepunkt der Wettkampfsaison für die Karate-Farbgurte, sowie mit über 1000 teilnehmenden AthletInnen aus ganz Italien auch das größte nationale Wettkampf-Event. Karate Bruneck war mit 3 Athleten vertreten. Gold, Silber, und zweimal Bronze und eine Viertplatzierung lautet das Ergebnis für Karate Bruneck.

Mirjam Rofner konnte in der Disziplin Kata (Form) der Grün-Blaugurte die Meisterschaften für sich entscheiden und so Gold mit nach Hause nehmen. In der Kategorie Kumite (Zweikampf) erzielte sie den dritten Platz. Auch Kevin Infante (Grüngurt) erklomm in seiner Kategorie mit Silber (Kata) und ebenfalls Bronze im Kumite in beiden Disziplinen das Podest.  Den ersten Kampf konnte er sogar weit unter der regulären Kampfzeit klar für sich entscheiden. Eliane Pedevilla verfehlte mit dem vierten Platz nur knapp das Podest.

Damit konnte Karate Bruneck an die erzielten Erfolge beim Campionato Regionale Veneto (PZ berichtete) anknüpfen und die Früchte der intensiven Vorbereitungszeit ernten, sowie viele wertvolle Impulse für das weitere Training mit nach Hause nehmen. So wurde der Saisonhöhepunkt gleichzeitig ein erfolgreicher Abschluss der Wettkampfsaison.

Am 7. April fand in Maser (TV) die dritte und damit letzte Etappe des Campionato Regionale Veneto statt. Und wiederum handelte es sich, wie bereits bei den vorhergehenden Turnieren, um einen vollen Erfolg für den Wadokan Karate Bruneck, sowohl in der Disziplin Kata (Form) als auch Kumite (Zweikampf).

Das Ergebnis für den Wadokan Karate Bruneck kurz zusammengefasst: 6 Medaillen (2 mal Gold, 2 mal Silber und 2 mal Bronze) in der Gesamtwertung, sowie auf die gestrige Etappe bezogen jeweils 2 Erst-, 2 Zweit und 3 Drittplatzierungen. Und jede Menge Erfahrungen, nicht nur für jene die das erste Mal dabei waren.

Etwas ausführlicher: Kevin Infante und Alex Marchetti holten in beiden Disziplinen Kata und Kumite jeweils Gold (Kevin) und Silber (Alex). Dabei trafen im Finale des Kumite zum wiederholten Male Kevin und Alex aufeinander. Auf dem Weg zum Finale konnten beide Athleten die Wettkämpfe sogar häufig vor der regulären Ablaufzeit klar für sich entscheiden, Kevin dominierte – wie bereits die letzten Male – förmlich das Parkett.

Weiter ging es mit Eliane Pedevilla, welche in der Disziplin Kata in der Kategorie der Junioren die Bronzemedaille errang, genauso wie Trainer Arnold in seiner Kategorie. Auch Mirjam Rofner konnte sich im Kata gegen die zahlreiche Konkurrenz behaupten und erreichte bei der Etappe die Zweitplatzierung, ein voller Erfolg, auch wenn es aufgrund der Abwesenheit bei der ersten Etappe in Summe nicht fürs Podest reichte. Zudem nahm sie am Kumite teil.

Außerdem waren mit Viola, Matilda, Ezra, Matthias, Theodor und Hannes heuer weitere 6 Athleten das erste Mal in der Disziplin Kata dabei. Matthias und Ezra standen gestern zudem das erste Mal auch beim Kumite auf dem Tatami, ein reife Leistung! Sie alle haben das Ziel voll erreicht: Tatamiluft schnuppern, und Erfahrungen sowie Motivation für das Training und die weitere Weiterentwicklung auf dem Weg des Karate-Do zu sammeln.

Damit konnten die Erfolge beim Campionato Regionale Veneto, bei dem heuer 700 Athleten aus dem Triveneto teilgenommen haben, und welches das bedeutendste Event der FIK (Federazione Italiana Karate) für Norditalien ist, im Vergleich zum Vorjahr nicht nur beibehalten sondern sogar ausgebaut werden. Zudem verdoppelte sich mit 11 Athleten im Vergleich zum Vorjahr die Teilnehmeranzahl von Seiten des Karate Bruneck, ein weiterer Indikator für die schöne Entwicklung des in Summe noch jungen SSV Karate Bruneck, der mittlerweile über 60 Mitglieder zählt.

Am 27. März, also dem letzten Training vor Ostern, kam Kumite-Legende und Trainer des Karate Mühlbach Martin Pezzei auf Besuch zu einem Stage nach Bruneck.

Zuerst beim Jugendtraining, und dann beim Erwachsenentraining ließ Trainer Martin die Karateka des Wadokan Karate Bruneck – wo er selber trainierte, bevor er sich entschloss, das Dojo in Mühlbach zu eröffnen – an seinem umfangreichen Erfahrungsschatz im Kumite teilnehmen. Hierbei brachte er zahlreiche Übungen mit und ohne Hilfsmitteln, Inputs betreffend Technik, Athletik und Strategie ein. „Eine große Fülle von Impulsen, auf die es in den weiteren Trainingseinheiten aufzubauen, die es zu entwickeln gilt“, wie Trainer Arnold betonte.

Zudem beschränkte sich das Stage nicht nur auf Technik, sondern auch auf die richtige Einstellung zum Training, in den Worten von Martin Pezzei zusammengefasst: „Gut ist nicht gut genug“ – gilt es doch, in jedem Training etwas besser zu sein als das vorhergehende Mal. Wichtig sei es zwar, in die Breite zu gehen. Aber gerade im Kumite entscheidet die Beherrschung weniger grundlegender Techniken, gepaart mit dem richtigen Timing und der richtigen Strategie um sie ins Ziel zu bringen, über Sieg und Niederlage.

Entsprechend begeistert war auch das Feedback der Teilnehmer nach dem Stage („einfach MEGA“) über dieses vorgezogene Ostergeschenk, das bereits den Wunsch nach einem Folgetraining laut werden ließ.

Am 9. Und 10. März nahm Karate Bruneck in Istrana an einem Stage mit dem Weltklasseathleten und mehrfachen Europa- und Weltmeister George Tzanos teil, einer Legende im Kumite (Zweikampf).

Entsprechend groß war die Begeisterung und die Menge der Eindrücke, mit denen die teilnehmenden Athleten der Jugendgruppe sowie Trainer Arnold nach Hause zurückkehrten. Ist es doch etwas Besonderes, Weltklasse hautnah zu erleben, und in Gemeinschaft mit anderen Hallen aus Norditalien in freundschaftlicher Atmosphäre zu trainieren. Sowie ein Gefühl dafür zu bekommen, wohin die Reise gehen kann und wieviel es noch zu lernen gibt. Denn wie Trainer Arnold ausführt: „Das eine sind technische Inputs, d.h. die Anregungen für das Training. Mindestens genauso wichtig ist aber die Motivation, welche das Stage unseren Athleten vermittelt hat. Nun liegt es an uns, das Erlernte umzusetzen.“

Anfang Februar war es für 37 Karateka des Wadokan Bruneck wieder mal soweit: nach intensiver Vorbereitung stellten sich am 7. Februar 8 Erwachsene und 7 “Samurai“ (Jugendliche), sowie am 9. Februar 18 „Karate Kids“ (weitere 4 Kids holten diese dann Mitte März nach) der Herausforderung, und absolvierten die Gürtelprüfungen für das jeweils nächste Level – von weiß mit gelbem Streifen bis zum Grüngurt.

Dabei stellten sie unter Beweis, was bisher gelernt wurde. Wie in der Halle immer wieder betont, ist der neue Gürtel ein Symbol für den erzielten Fortschritt. Und fast noch wichtiger: ein Kompass weil ein Moment, an dem klar wird, was verinnerlicht wurde, und woran es noch zu Arbeiten gilt.

Gratuliere allen für die erfolgreiche Prüfung und viel Freude und Motivation für das weitere Training!